Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: есть в переводе (список заголовков)
23:58 

Josh Lanyon (Джош Лэньон)

Не шалю, никого не трогаю, починяю примус. (c)
Имя автора: Josh Lanyon (Джош Лэньон)

Жанр: М/М (слэш), романтика, детектив, приключения, мистика, фэнтези
Сайт автора:
Англоязычный сайт автора
www.joshlanyon.com/
Страничка на GoodReads (англ)
www.goodreads.com/author/show/359194.Josh_Lanyo...

Список произведений:
Список книг Джош можно просмотреть в Wikipedia, на официальном сайте автора, на Goodreads и на других книжных сайтах.
На русском языке имеются:
Snowball in Hell. По волоску над пропастью. Переводчик: CrazyJill
best-otherside.ru/forum/elizium/3921-dzhosh-len...
The Darkling Thrush. Запевший к ночи дрозд. Переводчик: julia514
best-otherside.ru/forum/elizium/2035-dzhosh-len...
In a Dark Wood. В темном-темном лесу. Переводчик: MetalFreak
ficbook.net/readfic/3005138
The XOXO Files: Милая мумия. Переводчик:MetalFreak
ficbook.net/readfic/1265107

Биография:
Источник: Wikipedia
Джош Лэньон - автор, получивший множество наград; пишет на гей-тематику в жанре детективного, приключенческого и любовного романа. В дополнение к многочисленным коротким рассказам, новеллам и романам, Джош получил признание критиков за серию романов об Эдриэне Инглише, в том числе за роман The Hell You Say (Черта с два?), выигравший в 2006 году награду USA Book News Award в категории «ЛГБТ-литература» и ставший финалистом премии Lambda Literary Award в категории «Детективный роман на ЛГБТ-тематику».

Личное мнение:
Познакомилась с творчеством Лэньон благодаря сайту Обратная Сторона. Точно не помню, что прочитала первым Snowball in Hell или Darkling Thrush, но в последнее влюбилась без памяти и с тех пор являюсь фанатом автора. Прочитано мною на данный момент 52 произведения, и на этом я не остановлюсь. Постоянно покупаю книги автора на Amazon, он этого заслуживает.
Кстати, бытует мнение, что автор – женщина, что в принципе совершенно не важно, но я поддерживаю эту точку зрения. Поэтому в моих мини-отзывах я, возможно, буду говорить о нем в женском роде.
Из прочитанного могу порекомендовать The Darkling Thrush, Adrien English Mysteries, Strange Fortune, да в принципе почти каждое его произведение. За редким исключением они все заслуживают, как минимум, оценку хорошо.

Личная оценка: Навеки в моем сердце/Loveit!

@темы: "Эх! Есть еще, что читануть в мире слэша!", "хорошо", Enjoyed, Josh Lanyon, liked, Джош Лэньон, автор, англоязычный слэш, детектив, есть в переводе, паранормальное, романтика, слэш, фэнтези

21:47 

Zero at the Bone by Jane Seville

Не шалю, никого не трогаю, починяю примус. (c)

Название: Zero at the Bone (что-то вроде "Страх, пробирающий до самых костей", точнее сказать не могу, потому что переводчик из меня никакой. На ОС перевели как "Когда выпадает зеро")
Автор: Jane Seville (Джейн Севилл)
Жанр: слэш, триллер, криминал
Ссылка: www.goodreads.com/book/show/6382879-zero-at-the...
Обратная сторона, перевод от Лемниската - best-otherside.ru/forum/elizium/24057-dzhejn-se...
Читала на английском, перевод оценить не могу.

Аннотация:
Аннотация на русском есть на сайте ОС.
After witnessing a mob hit, surgeon Jack Francisco is put into protective custody to keep him safe until he can testify. A hitman known only as D is blackmailed into killing Jack, but when he tracks him down, his weary conscience won't allow him to murder an innocent man. Finding in each other an unlikely ally, Jack and D are soon on the run from shadowy enemies. Forced to work together to survive, the two men forge a bond that ripens into unexpected passion. Jack sees the wounded soul beneath D's cold, detached exterior, and D finds in Jack the person who can help him reclaim the man he once was. As the day of Jack's testimony approaches, he and D find themselves not only fighting for their lives... but also fighting for their future. A future together.

Личное мнение: Рейтинг данного произведения на Гудридз аж 4.2, не всякая классика может таким похвастаться. Этим я и соблазнилась. И это был первый, но не последний случай, когда ужасно- уныло-нечитабельно-идиотское говно имеет очень хороший рейтинг. Я чувствовала себя какой-то ущербной, когда читала это. Столько восторженных отзывов, а мне больше всего хотелось закричать, автор, ты серъезно? ты это написал, ты это еще и продаешь, и люди хавают, и людям нравится...
Где-то на середине книги я уже мечтала о том, чтобы она побыстрее закончилась. Но у меня есть одно не очень хорошее качество - я редко не дочитываю даже самые ужасные книги. Это книга должна была быть % на 20 короче, последние страниц 100 можно было бы вообще выкинуть без ущерба для сюжета, а главные герои меня просто бесили, что один, что другой. И вообще чушь полная. А ведь у этого еще и продолжение есть...
В общем, рейтинг у произведения хороший, девчонки с Обратной Стороны его перевели, значит есть шанс, что и вам понравится.

Личная оценка: Зачем я это прочитала?!!/Unread this!

@темы: триллер, слэш, криминал, есть в переводе, гг наемный убийца, гг врач, англоязычный слэш, Джейн Севилл, Unread this!, Jane Seville, "Зачем я это прочитала?!!"

19:47 

Wicked Gentlemen by Ginn Hale

Не шалю, никого не трогаю, починяю примус. (c)


Название: Wicked Gentlemen (Нечестивые джентельмены, Грешники)
Автор: Ginn Hale (Джинн Хейл)

Ссылка:www.goodreads.com/book/show/1636228.Wicked_Gent...
Ссылки на переводы:
Обратная сторона, перевод от Salome - best-otherside.ru/forum/elizium/837-dzhinn-khej...
и
otherside-news.diary.ru/?tag=4665050
Перевод от Элайджа Бейли - ficbook.net/readfic/2035984
и
samlib.ru/k/kesxka/wickedgentlemen.shtml
Предупреждение: не могу судить о качестве перевода, так как читала в оригинале. Могу лишь высказать свое личное мнение, что переводы на ОС отличаются хоршоим качеством. Ничего не знаю о переводчике Элайджа Бейли, а потому и говорить ничего не буду. Если не ошибаюсь, в обоих случаях перевод выполнен не до конца.

Жанр: слэш, фэнтези

Аннотация:
На русском аннотацию к данному произведению можно прочитать на сайте Обратная сторона.
Belimai Sykes is many things: a Prodigal, the descendant of ancient demons, a creature of dark temptations and rare powers. He is also a man with a brutal past and a dangerous addiction. And Belimai Sykes is the only man Captain William Harper can turn to when faced with a series of grisly murders.
But Mr. Sykes does not work for free and the price of Belimai's company will cost Captain Harper far more than his reputation. From the ornate mansions of noblemen, where vivisection and sorcery are hidden beneath a veneer of gold, to the steaming slums of Hells Below, Captain Harper must fight for justice and for his life.
His enemies are many and his only ally is a devil he knows too well. Such are the dangers of dealing with the wicked.

Личное мнение:
Прочитано данное произведение мною всего лишь за пару дней в июле 2014. Это, как говорится, page-turner. Увлекательные приключения в оригинальном фэнтезийном мире. Герои вызывают симпатию; возможно, немного слащаво и идеально, но мне это нисколько не помешало наслаждаться данной книгой. Однозначно, читать всем любителям слэша.

Личная оценка:
Эх! Есть еще, что читануть в мире слэша!/Enjoyed

@темы: слэш, фэнтези, есть в переводе, демоны, англоязычный слэш, Джинн Хейл, Ginn Hale, Enjoyed, "Эх! Есть еще, что читануть в мире слэша!"

SlashBox

главная