• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: джейн севилл (список заголовков)
09:26 

Просто мысли

Не шалю, никого не трогаю, починяю примус. (c)
В который раз задумываюсь о несправедливости жизни: рейтинг одного из моих самых любимых произведений на Goodreads, life of pi - 3.86, основываясь на 892796 голосах. Рейтинг
того же zero at the bone - 4.19, но проголосовало всего 6747. Мораль: иногда у отстойного произведения рейтинг выше, чем у хорошего. Мораль2: количество проголосовавших тоже имеет значение.

@темы: рейтинг, просто мысли, жизнь пи, джейн севилл, life of pi, jane seville, goodreads

21:47 

Zero at the Bone by Jane Seville

Не шалю, никого не трогаю, починяю примус. (c)

Название: Zero at the Bone (что-то вроде "Страх, пробирающий до самых костей", точнее сказать не могу, потому что переводчик из меня никакой. На ОС перевели как "Когда выпадает зеро")
Автор: Jane Seville (Джейн Севилл)
Жанр: слэш, триллер, криминал
Ссылка: www.goodreads.com/book/show/6382879-zero-at-the...
Обратная сторона, перевод от Лемниската - best-otherside.ru/forum/elizium/24057-dzhejn-se...
Читала на английском, перевод оценить не могу.

Аннотация:
Аннотация на русском есть на сайте ОС.
After witnessing a mob hit, surgeon Jack Francisco is put into protective custody to keep him safe until he can testify. A hitman known only as D is blackmailed into killing Jack, but when he tracks him down, his weary conscience won't allow him to murder an innocent man. Finding in each other an unlikely ally, Jack and D are soon on the run from shadowy enemies. Forced to work together to survive, the two men forge a bond that ripens into unexpected passion. Jack sees the wounded soul beneath D's cold, detached exterior, and D finds in Jack the person who can help him reclaim the man he once was. As the day of Jack's testimony approaches, he and D find themselves not only fighting for their lives... but also fighting for their future. A future together.

Личное мнение: Рейтинг данного произведения на Гудридз аж 4.2, не всякая классика может таким похвастаться. Этим я и соблазнилась. И это был первый, но не последний случай, когда ужасно- уныло-нечитабельно-идиотское говно имеет очень хороший рейтинг. Я чувствовала себя какой-то ущербной, когда читала это. Столько восторженных отзывов, а мне больше всего хотелось закричать, автор, ты серъезно? ты это написал, ты это еще и продаешь, и люди хавают, и людям нравится...
Где-то на середине книги я уже мечтала о том, чтобы она побыстрее закончилась. Но у меня есть одно не очень хорошее качество - я редко не дочитываю даже самые ужасные книги. Это книга должна была быть % на 20 короче, последние страниц 100 можно было бы вообще выкинуть без ущерба для сюжета, а главные герои меня просто бесили, что один, что другой. И вообще чушь полная. А ведь у этого еще и продолжение есть...
В общем, рейтинг у произведения хороший, девчонки с Обратной Стороны его перевели, значит есть шанс, что и вам понравится.

Личная оценка: Зачем я это прочитала?!!/Unread this!

@темы: триллер, слэш, криминал, есть в переводе, гг наемный убийца, гг врач, англоязычный слэш, Джейн Севилл, Unread this!, Jane Seville, "Зачем я это прочитала?!!"

SlashBox

главная